
I've helped one of the older girls translate and learn an English carol for her school Christmas concert. I've helped some of the younger girls write goodbye letters to a school teacher Jeimy who is leaving shortly. I've helped one of the boys make a poster for his maths class, and draft scale drawings of a basketball court, a baseball park and a football pitch. And of course, I've drawn robots, Winnie the Poohs and many, many Garfields.
Last week I discovered that a drawing that I had done for one of the girls got her a 5 out of 5 top mark, when all she basically did was go over my original pencil drawing with a felt tip pen, which made me start to question whether I am perhaps helping a little too much with the niños homework. Deep down I know that that a lot of the English homework that I get involved in ends up being a lot more fluent than the child´s actual proficiency in the English language.
I can only hope the niños grades do not suffer too much this week, as I head to Medellin tomorrow to be a tourist for a few days.